Преглед на книгата на къната на Sharell Cook за счупените

By | април 27, 2021

От известно време щях да чета Henna For The Broken-Hearted и накрая успях да я грабна. Като начало наистина харесвам заглавието на книгата. Мисля, че е толкова поетично – и също така улавя по подходящ начин духа на историята само с няколко думи.

Хена за разбитото сърце се казва от първо лице. Той разказва историята за това как авторът е водил на пръв поглед пълен, но на пръв поглед празен живот в Австралия. Изправена пред някои промени, които променят живота, Кук решава да се включи като доброволец в Индия – където тя преоткрива живота и любовта и в самия процес.

Когато започнах да чета описанието на Кук за себе си, си помислих: „О, това звучи толкова много като мен!“ Например, тя казва, „Въпреки това, което някои биха нарекли идилично детство … Израснах в срамежлив, затворен и затворен в себе си тийнейджър … свикнал да прекарва време сам сред природата и зает с книги.Докато тя продължаваше да обяснява избора си за кариера и други очаквания от живота, бях закачен.

Но това, разбира се, е мястото, където приликата свършва, защото аз не съм бяла жена, която се опитва да намери истинския смисъл на живота си, докато се бори да приеме идиосинкразиите на Индия. И тук имам проблем с тази книга. Въпреки че предпоставката на историята – търсенето на любов и мир – е универсална, това не е самата история. Предполагам, че целевата аудитория на тази книга е предимно чужденци. Много ежедневни, обикновени неща, за които средният индианец не се нуждае от представяне, са описани подробно. Дори цените на нещата първо се споменават в рупии и след това надлежно се преобразуват в долари. Затова понякога просто исках да прегледам толкова познатите подробности за Ганеш Чатурти и уговорените бракове.

Книгата дава една вътрешна перспектива за живота в Индия – когато Кук в крайна сметка се установява в Мумбай – но също така е подправена с типичните клишета за индианците; как не стоим на опашка, как бутаме и бутаме претъпкани места, как всичко е измъчено от бюрократична бюрокрация, как вдигаме шум около пищни сватби, как се колебаем в главите си и т.н. Да, да (и аз клатя глава тук), ние знаем всичко това. Сега можем ли да продължим?

Но освен довършените до смърт подробности за Индия, историята на Кук всъщност е забележителна. Човек със сигурност трябва да се възхищава на факта, че тя е била достатъчно смела, за да се впусне в Индия в момент, когато е била долу на сметищата в личния си живот. В края на краищата животът в Индия далеч не е лесен и се нуждае от много „корекции“, особено за онези, които идват от подредени страни, които следват правилата. Дори много индийци като мен, които свикват с удобния начин на живот, биха намерили Индия за доста взискателна, независимо дали обичаме страната и я смятаме за свой дом или не.

Разстроих се от Кук, когато тя беше в индийска тоалетна на клек, без идея как да процедирам! В първоначалната й резиденция, когато тя беше държана будна от армия комари, ми беше напомнено за скорошното ми пътуване до Ченай; неспособен да заспя поради непрекъснато изпотяване на комари, които никакво количество Одомос или Лека нощ не можеха да изгонят, открих, че копнея за уютния комфорт на леглото си в Дубай за дълъг и спокоен сън!

Henna For The Broken-Hearted, донякъде подобна по тема на Eat, Pray, Love на Елизабет Гилбърт. Но с удоволствие четях „Яж, моли се, обичай“ повече от тази книга. Може би защото Яжте, молете се, любовта ни води до Италия и Индонезия, с изключение на Индия и тъй като съм очарована от двете страни, ги намерих за достатъчно екзотични.

Друга причина да мисля, че яж, моли се, любов е по-добра е, че въпреки че разказва лична история, по някакъв начин успя да разгледа по-голямата картина в по-голямата диаграма на нещата. Но Henna For The Broken-Hearted е изключително лична история, която се фокусира почти изключително върху възходите и паденията на автора. Въпреки че смелостта на авторката да сподели своите най-съкровени страхове и мисли трябва да се възхищава, защо някой би искал да се разхожда из почти 300 страници на книга, описващи дрънкането на случаен непознат – особено ако вече знаете как всичко свършва, когато авторът е доста популярен в блогосферата, докато тя управлява сайта Diary Of A White Indian Housewife? В този смисъл почувствах, че нещо липсва в Henna For The Broken-Hearted. Едно добро четиво – но надхвърлянето на личното би го направило страхотно.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *