Прекоси мангровата гора от Мерис Конде

By | април 18, 2021

„Пресичането на мангровата гора“ от Мерис Конде се състоя през 1986 г. на карибския остров Гваделупа. Историята е разказана през очите на многото жители на острова, които се чувстват неудобно от пристигането на чужденец, дошъл да живее сред тях. Тайнствената история на Франсиско Алварес-Санчес се позовава на теми от миналия и настоящия карибски живот, а историите от селяните се свързват, за да свържат очарователния разказ. Романът отразява креолското разнообразие сред жителите на Гваделупа.

В „Пресичане на мангровата гора“ са ясни няколко повтарящи се теми, които са изпъкнали в Карибите. Колонизацията и класовата перспектива са сред най-доминиращите теми. Гваделупа е колонизирана от Франция през 17 век и подобно на много карибски острови, Гваделупа се превръща в център за търговия с роби. История, разказана от странния отшелник Ксантипе, показва как колонизационните идеали от миналото все още присъстват на острова днес. Като млад Ксантипе беше щастлив, късметлия. Това даде основание на френските полицейски жандарми (полиция) да го разпитват. Те намекнаха, че той има врагове и изгориха колибата му. Ксантипе описва как е загубил всичко и животът му се е променил за по-лошо, завинаги. Тази дейност е подобна на уравнението на Цезар: колонизация = „тингификация“.

Класната перспектива се среща на остров Гваделупа, но в по-малка степен, отколкото в предишните романи. Семействата Рамсараз и Ламеанес са престижни. Те притежават земя за земеделие и цветни разсадници. Те имат големи къщи и карат френски построени Peugeots. Въпреки че има селско и слугинско население, то не се появява ясно в романа. Вместо това нещо от обществото на средната класа съставлява мнозинството от героите. Пощенското писмо Мойзе, историкът Емил Етиен и авторът Люсиен Еварист са сред екипа от приятели на средната класа на Франсис. Но се смята, че Франсис принадлежи към висшия клас заради приказките си за пътувания и приключения, способността му да купува остаряващия имот на Алексис и ежедневната доставка на камиони с домакински уреди като телевизор, хладилник, стерео уредба. Жителите на Ривиер о Сел завиждат на това и поставят под съмнение професията и трудовата му етика като писател. Те питат: „Нима писателят беше нищо, което седеше на сянка часове на верандата си и се взираше в билото часове, докато останалите го изпотяваха под топлото слънце на добрите господари. Човек трябва да има усещането, че перспективата за класа, представена в „Пресичане на мангровата гора“, е добро представяне на общността в Гваделупа днес.

Силните теми, които са от значение за обществото на Гваделупа, са, че жените в доминирано от мъже общество са принудени да практикуват уговорени бракове. Но много от жените в Ривиер о Сел презират отчудения си съпруг и бащите си, които правят необичайните договорености. Принудителните бракове са често срещани и традиционно базирани в тази островна общност, но колкото и да е странно, не се дават обяснения защо родителят иска да ожени младите си и привлекателни дъщери за по-възрастни мъже със съмнителни намерения. Каква е мотивацията на родителите, които участват в тази практика? Да, тези мъже са заможни и младите жени искат да живеят комфортно, но получават ли родителите някаква компенсация за щедрия си принос към мъжете? Изглежда, че всички млади жени идват от утвърдени семейства. Отчитат ли родителите травмите и нещастията, които ще претърпят дъщерите им?

В Ривиер о Сел бащата на Дина я уредил за Лулу. Дина беше за това, но по-късно беше отхвърлена от съпруга си. Дина каза: „Минаха години, откакто Лулу спа в леглото ми. Когато мракът падне, заключвам вратата си и се свивам като плод между чаршафите си.“ Роза, с индийско благоприличие, е принудена да се омъжи за Силвестър; практиките на уговорени бракове са често срещани и в Индия, където все още съществува система от социални касти. В откъса си от романа тя иска да се знае, че „Когато се ожениха за мен Силвестър Рамсаран, никой не поиска моето мнение“ и „Силвестър ме нарани. Той ме разкъса“.

Подобно на майка си индийка преди нея, и бракът на Вилма трябваше да бъде уреден. Бащата на Вилма Силвестър я уредил за мъж на име Маринс Виндрекс. Но Вилма се разбунтува, като избяга от дома и каза: „Марин Виндрекс. Но аз не го обичам.“ В последния акт на отмъщение срещу баща си тя се срази с омразния Франсис Санчес. Вече в състояние да отрови завинаги ужасяващия брак с ужасния Виндрекс, тя си позволи да бъде импрегнирана от Франсис. Силвестър е беззащитен да действа, докато съмнителните мотиви на Франсис се засилват сред селяните от Ривиер о Сел, които вече са подозрителни към него.

Конде свързва винетките заедно в „Пресичане на мангровата гора“, като установява отношенията, които всеки селянин е имал с Франсис Санчес с напредването на историята. Всеки член има силно мнение или чувство за Франциск. Някои от тези мисли са положителни, а други отрицателни. Основно в историята е следата от Франциск, проведена в Ривиер о Сел. В Riviere au Sel вали много и не беше по-различно в четвъртък следобед след Франсис. Дъждът изглежда действаше върху поведението на майката природа, като прочистваше сбора от приятели, врагове и бивши любовници, които се събраха да станат свидетели на лебедовата песен на Франсис.

Мойзе, пощальонът, е първият герой, който Конде ни дава представа за връзката, която е имал с Франсис. Колкото и да е странно, в обществото имаше някои спекулации, че може да има хомосексуални отношения, включващи Мойзе и великата жена Франсис Санчес. „Имаше жестока подигравка. В това приятелство имаше нещо обидно и двамата мъже бяха Макуме! (Гей). За да добавим още повече към странността, мнозина смятат Мойз за“ изпуснат изрод „и“ грозен „. „Тези твърдения настрана бяха двамата приятели, но приятелството беше неудобно и необичайно. Един момент виждаме Мойзе да люлее Франсис в ръцете си, когато нещо обезпокои Франсис. В следващия момент виждаме, че Франсис обвинява Мойзе, че е откраднал пари от мистериозния му багажник.

Но Франциск също имаше своите врагове. Както Лулу Ламеон, така и Силвестър Рамсаран имат подобни причини да презират Франсис. Франсис имаше сексуални отношения с дъщерите им, които импрегнираха и двете. За тези двама мъже Франциск беше злодей по своя преценка, но и в двата случая младите жени се обърнаха към Франсис. И двете жени мразеха бащите си и мразеха живота, който водеха под покрива на баща си. Може би бащите трябваше да се обвиняват, че са принудили дъщерите си да излязат от ръцете си в леглото на Франсис. И Вилма, и Мира споделяха едно и също легло с Франсис и двамата участваха в неговата следа. Те не разговаряха помежду си. Колкото и да е странно, Лулу и Силвестър също присъстваха и двамата изпитваха силен усет, че във Франсис е изпълнено правосъдието.

Сборът си тръгна след трезвото осъзнаване, че току-що са се погрижили за човек, когото почти не познават. Франсис имаше тази способност. Хората бяха привлечени от него, но те не знаеха защо. Романът завършва с това, че жителите на Ривиер о Сел повдигат същите иронични въпроси за Франсис, както когато за първи път са го насочили към него. „Кой беше Франсис Санчес? И впоследствие:„ Кой беше този човек, който избра да умре сред нас?

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *